因?yàn)?/c>我還不確定我這一生該干什么。
One witness, Macarena Railef, said the force of the quake was overwhelming even far from its epicentre.
一個(gè)目標(biāo)證人，MacarenaRailef，說這個(gè)地震力連震中很遠(yuǎn)的地方也影響到了。
The bank is far from the only big company to have admitted overzealous surveillance.
德銀遠(yuǎn)非唯一承認(rèn)過分熱衷于監(jiān)視的大型企業(yè)。
Far from feeling gratified by this plaudit, one of his employees was only moved enough to pass it on to me.
但是，該公司的一位員工遠(yuǎn)未從這種喝彩中獲得滿足感，他受感動的程度僅限于愿意將它轉(zhuǎn)發(fā)給我。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
額，機(jī)場離商業(yè)區(qū)很遠(yuǎn)，但是比乘火車方便多了。
Second, they did not realise that the HKSAR Government was far from the sitting duck they thought we were, he said.
第二，它們并不知道香港特別行政區(qū)政府并非如它們所想的，這么容易便上釣。
Far from vulgarizing Marx, an acknowledgement of the more average side of him is the prerequisite to understand his thoughts.
承認(rèn)馬克思常人的一面，不僅不是庸俗化，而且是更真實(shí)地了解其思想的必要前提。
As a result of all this, the possibility of any political breakthrough is far from certain.
基于上述分析，斷言任何政治突破的可能性都為時(shí)尚早。
Though the new manager is far from perfect, the employees seem to be rubbing along with him.
盡管新來的經(jīng)理還不夠理想，但職工們似乎同他相處得不壞。
He took her arm and held her there. "It's far from over, " he said, and his voice was suddenly gentle.
他拉過她的胳膊，說：“事情還遠(yuǎn)沒有過去呢”。他的聲音突然變得異常溫柔和親切。
Now considered how she was to dispose of herself in a strange country so far from home.
這時(shí)候她離家很遠(yuǎn)了，想著自己到了異鄉(xiāng)該怎樣安排自己的生活才好。
Pamela's reaction in London to the news about Henry had indicated that the romance was far from dead.
帕米拉在倫敦聽到關(guān)于亨利的消息時(shí)的反應(yīng)，說明這種風(fēng)流韻事遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。
This agreement with observation is certainly far from a proof that the overall concept is valid.
與觀測值的一致并不能證明總體的概念是適用的。
"Slim" Albert Parish, a fat Londoner far from home, dealt him a jack.
“瘦鬼”艾爾伯特·巴利什，一個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的墩實(shí)倫敦人打出一張“J”。
In general, her novel deals with simple folk, on farms and in small towns which are never far from the sea.
一般來說，她的小說寫的都是濱海農(nóng)莊和小鎮(zhèn)里的純樸居民。
His specific proposals are far from democratic.
他提出的具體建議根本就不民主。
We have travelled far from those days.
從那時(shí)候到現(xiàn)在已經(jīng)過了很多日子。
He is far from (being) an excellent student.
他談不上是個(gè)優(yōu)等生。
That was far from the actual fact.
此說與事實(shí)大相徑庭。
This is far from an idle suggestion.
這決不是無用的提議。
America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished.
現(xiàn)在美國的危機(jī)，即使已經(jīng)讓許多華爾街的知名公司倒閉，但還遠(yuǎn)談不上已經(jīng)過去了。
Pamela's reaction in London to the news about Henry had indicated that the romance was far from dead.
帕米拉在倫敦聽到關(guān)于亨利的消息時(shí)的反應(yīng)，說明這種風(fēng)流韻事遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。
The islanders found themselves far from ready to fihgt the war.
島民發(fā)現(xiàn)自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有做好。
All this suggests, indeed, that far from learning to live with the strong pound, the economy is under growing strain as a result of it.
所有這些證據(jù)說明，確實(shí)，不僅遠(yuǎn)沒有學(xué)會了與堅(jiān)挺的英鎊相處，而且由于英鎊的升值，經(jīng)濟(jì)面臨的壓力在不斷增加。
By the time I was a toddler she was a private-duty nurse for a man not far from our house on Hervey Street.
我開始蹣跚學(xué)步時(shí)，她正為赫維街離我家不遠(yuǎn)的一個(gè)人做私人護(hù)理。
When he finishes reading , he looks out of the window. it's far from his station.
當(dāng)他讀完書，看向窗外，已經(jīng)離他的車站很遠(yuǎn)了。
I really like this feature, but after adding it to the installation the request to enter the encryption key is far from obvious.
我非常喜歡這個(gè)特性，但是在安裝是勾選了這個(gè)設(shè)置后，輸入加密密鑰的請求卻無從找尋。
So we are still far from understanding how much sophisticated people will or should plan to deal with their own likely failings.
因此，我們仍遠(yuǎn)未了解，那些成熟得多的人們，會如何或應(yīng)該如何應(yīng)對他們自己可能出現(xiàn)的過失。
printed and spoken language symbol systems which, far from disappearing, are being integrated into a larger array of symbolic environments.
印刷和語言符號~系統(tǒng)，遠(yuǎn)離消失，被整合到一個(gè)更大的象征性的環(huán)境。
If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday. . . well, that's probably not far from the truth.
如果看這電影就像看兩位明星在帶薪假期玩耍的話…好吧，這可能與事實(shí)不符。
What is far from obvious is whether such a future will emerge under current arrangements and, if not, how the remedy can be achieved.
然而更加顯而易見的是，之于現(xiàn)今的社會模式這樣一種未來能否真正浮現(xiàn)出來，而且，倘若沒有，這一解決方案將如何實(shí)現(xiàn)。
Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an exaggeration, probably was an understatement.
實(shí)際上大量的證據(jù)表明，這種說法非但沒有夸大甚至還可能是打了折扣的。
They found themselves far from ready to fight the war.
他們發(fā)現(xiàn)自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有做好作戰(zhàn)準(zhǔn)備。
"We're probably not very far from the point where the question of interest rates is not the most important question, " Strauss-Kahn said.
“我們很可能離開那個(gè)位置不遠(yuǎn)了——即利率問題不是最重要的問題，”Strauss-Kahn說。
In sections of the plane that are far from the hole, winds might be mild enough to simply whisk papers around.
在飛機(jī)遠(yuǎn)離洞的區(qū)域，風(fēng)可能比較和緩只能將紙片吹亂。
She was far from depending on that result of Edward's preference of her.
對于愛德華的垂青會帶來的后果，她一點(diǎn)也不寄予希望。
In Herat, where the Habibi family landed, the reality of Afghanistan turned out to be far from the fabled country her mother had depicted.
她全家在赫拉特（Heart）落腳，阿富汗的實(shí)際情況遠(yuǎn)不是她母親所講述的那個(gè)神話般的國度。
In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books, this caused him to BE not wholly illiterate.
他盡管厭惡書籍，但在偶然得到一點(diǎn)閑空時(shí)也常讀書，因此他并不完全不通文墨。
This is far from true, and the power of wicked thoughts, just as the power of good and beneficent thoughts, is great indeed.
這是不現(xiàn)實(shí)的，邪惡思想的力量就像好的和有益的思想的力量一樣，是很重大的。
You can find it on the bank of the Dnieper, several kilometers far from the Kiev Hydroelectric Power Station.
它位于聶伯河岸邊，距基輔水利發(fā)電站數(shù)千米。
英 
